WEBVTT

00:00:16.520 --> 00:00:21.710
Maître, garderez-vous 
enseigner - non, je veux dire...

00:00:21.710 --> 00:00:26.420
Maître, je vous demande humblement 
continuez à m'apprendre à utiliser une épée.

00:00:27.200 --> 00:00:28.480
Bien sûr.

00:00:29.970 --> 00:00:32.730
Maintenant que ce type est là, tout ira bien.

00:00:32.730 --> 00:00:36.010
Après tout, je dois la vie à Shion-san, 
et il m'a appris à utiliser une épée.

00:00:36.010 --> 00:00:36.850
Aïe !

00:00:36.850 --> 00:00:39.820
Même ces circonstances ne peuvent pas arrêter 
d'agir comme mon professeur.

00:00:39.820 --> 00:00:42.100
En fait, je suis plutôt soulagé.

00:00:43.460 --> 00:00:45.610
Vous me sous-estimez.

00:00:54.490 --> 00:00:56.300
Je te l'ai dit, je suis habitué à ça.

00:01:00.500 --> 00:01:02.210
Tenza!

00:01:28.940 --> 00:01:31.030
Celui qui prend ne peut pas comprendre.

00:01:32.740 --> 00:01:36.100
Mais leur victime n'oublie jamais.

00:01:51.170 --> 00:01:52.090 ligne:20%
Le paradis de l'enfer

00:01:52.130 --> 00:01:57.490
Une faible fleur s'épanouissait 
inaperçu de personne

00:01:57.490 --> 00:02:02.490
Pas un rouge brûlant, 
mais vacillant sereinement en rouge

00:02:02.490 --> 00:02:07.840
je suis en pause depuis longtemps 
traînant mon passé à mes pieds

00:02:07.840 --> 00:02:10.440
Si je me libère de cette ambivalence,

00:02:10.440 --> 00:02:13.850
pourrai-je fleurir à ses côtés ?

00:02:13.850 --> 00:02:16.490
L'avenir s'éloigne 
entre mes doigts

00:02:16.490 --> 00:02:19.010
Quelle erreur ai-je commise 
payer ce prix ?

00:02:19.010 --> 00:02:23.860
Je me fais toujours du mal

00:02:23.860 --> 00:02:29.210
et hésitant même à une petite joie

00:02:29.720 --> 00:02:31.410
Je veux arrêter maintenant

00:02:31.410 --> 00:02:33.930
La fleur vient de s'épanouir dignement

00:02:33.930 --> 00:02:36.550
et c'était tout ce dont j'avais besoin pour être heureux

00:02:36.550 --> 00:02:41.320
Je voulais juste protéger cette fleur

00:02:41.670 --> 00:02:44.380
Souhaitant être fort, je

00:02:44.380 --> 00:02:47.040
détecté la vulnérabilité 
J'avais autrefois rejeté

00:02:47.040 --> 00:02:48.990
Je ne peux pas me libérer de l'ambivalence

00:02:48.990 --> 00:02:52.180
Dans l'ambivalence, je deviens moi-même

00:02:52.180 --> 00:02:54.890
Comme s'enraciner fortement dans le sol

00:02:54.890 --> 00:02:57.440
comme se balancer éphémèrement au gré du vent

00:02:57.440 --> 00:03:00.670
Je me détends lentement pour m'épanouir

00:03:00.530 --> 00:03:03.660 ligne:20%
Le paradis de l'enfer

00:03:07.580 --> 00:03:12.500 ligne:20%
Maître et étudiant

00:03:16.930 --> 00:03:19.770
Il a épuisé leur tao 
en frappant continuellement

00:03:19.770 --> 00:03:21.560
au moment où ils commencent à se régénérer.

00:03:21.860 --> 00:03:25.540
Les blessures ne sont pas mortelles, mais 
leur régénération a beaucoup ralenti,

00:03:25.540 --> 00:03:27.770
et leur apparence semble vieillir.

00:03:28.190 --> 00:03:31.190
Ils ne devraient pas pouvoir faire grand-chose maintenant.

00:03:40.070 --> 00:03:44.250
Les objets inanimés peuvent être contrôlés 
avec la moindre quantité de tao.

00:03:44.980 --> 00:03:46.830
Meurs, humain !

00:04:00.580 --> 00:04:03.220
J'en profite pour récupérer.

00:04:03.570 --> 00:04:06.180
Il est épuisé aussi.

00:04:06.600 --> 00:04:11.270
Les attaques tao répétées 
raccourcissent sa propre vie.

00:04:15.480 --> 00:04:16.490
Senseï !

00:04:19.490 --> 00:04:21.990
Une astuce enfantine. C'est inutile.

00:04:23.200 --> 00:04:25.970
Tameshi Itto-ryu : Pluies d'automne.

00:04:37.100 --> 00:04:39.130
Il ne peut pas atteindre mon tanden.

00:04:40.420 --> 00:04:41.390
Clink ?

00:04:55.150 --> 00:04:58.740
Toi aussi, tu es au bord de la mort.

00:04:59.530 --> 00:05:01.530
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

00:05:03.680 --> 00:05:04.530
Restez à l'écart !

00:05:10.700 --> 00:05:11.710
Sen...

00:05:29.010 --> 00:05:31.320
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

00:05:31.320 --> 00:05:36.440
Tu raccourcirais ta propre vie
pour quelqu'un qui est mort ?

00:05:36.910 --> 00:05:38.810
Pourquoi faire tout ça ?

00:05:42.810 --> 00:05:44.950
Je n'ai encore rien fait.

00:05:45.030 --> 00:05:50.090
Je ne peux pas encore le pleurer ni ressentir de la tristesse.

00:05:50.770 --> 00:05:55.310
Je ne peux même pas être en colère 
pendant que tu es encore en vie.

00:05:56.430 --> 00:05:59.230
Je ferai tout cela une fois que je t'aurai tué.

00:05:59.230 --> 00:06:01.970
Le désespoir et la tristesse 
je peux attendre après ça.

00:06:02.530 --> 00:06:06.890
Maintenant, combien de fois encore 
dois-je te couper pour te tuer ?

00:06:07.720 --> 00:06:10.990
C'est mauvais. Vraiment, vraiment mauvais.

00:06:10.990 --> 00:06:12.480
Je dois faire quelque chose.

00:06:12.480 --> 00:06:14.120
D'une manière ou d'une autre...

00:06:27.900 --> 00:06:29.240
Ne paniquez pas.

00:06:29.680 --> 00:06:33.240
Tao ne récupère pas rapidement.

00:06:42.510 --> 00:06:45.210
Pensiez-vous que vous étiez proche ?

00:06:45.210 --> 00:06:47.510
Ne me sous-estime pas, humain.

00:06:48.140 --> 00:06:51.260
Un des miens a toujours été 
à la fois mâle et femelle,

00:06:51.260 --> 00:06:55.020
faire circuler leurs énergies 
par eux-mêmes pour s'entraîner.

00:06:55.410 --> 00:06:57.140
J'ai copié ça.

00:06:58.080 --> 00:07:02.900
C'est dur de maintenir les deux sexes à la fois, 
mais je n'ai pas le choix maintenant.

00:07:02.900 --> 00:07:04.210
En plus...

00:07:06.060 --> 00:07:09.160
Je le savais. Je pensais que c'était le cas.

00:07:09.650 --> 00:07:11.350
Si je peux changer une partie de moi-même,

00:07:11.350 --> 00:07:13.750
je dois pouvoir faire pareil 
avec ma transformation.

00:07:16.200 --> 00:07:21.990
Maintenant, combien de centaines d'autres 
fois allons-nous continuer?

00:07:28.050 --> 00:07:31.560
Je jure que je vais régler ça.

00:07:31.560 --> 00:07:35.310
Je suis habitué à tes petites cascades maintenant.

00:07:52.080 --> 00:07:53.390
Cascades.

00:07:55.090 --> 00:07:56.540
Appelez-les comme vous voulez.

00:07:56.540 --> 00:07:58.050
C'est qui je suis.

00:08:06.120 --> 00:08:09.800
J'ai été marqué par ma mère,
un artiste itinérant.

00:08:12.300 --> 00:08:16.060 ligne :20%
Voir le fils du Maître des Lames

00:08:12.300 --> 00:08:16.060
Notre acte était un enfant aveugle qui esquivait 
les frappes du client avec une épée en bois.

00:08:16.060 --> 00:08:19.300
"Voici le fils du maître des lames 
qui prédit les attaques sans voir.

00:08:19.800 --> 00:08:23.570
Ma mère et moi étions 
désespéré de survivre.

00:08:25.330 --> 00:08:28.950
Les cicatrices faisaient partie de l'acte, 
mais je suis né aveugle.

00:08:28.950 --> 00:08:35.410
Comme quelqu'un qui avait perçu le monde 
à travers des vagues de tao, c'était un acte simple.

00:08:38.180 --> 00:08:40.030
Un Kengyo de haut rang a entendu parler de moi

00:08:40.030 --> 00:08:42.470
et m'a accueilli dans 
la guilde Todoza pour les aveugles.

00:08:42.470 --> 00:08:45.810
A travers eux, j'ai frappé 
aux portes du clan Yamada.

00:08:45.810 --> 00:08:50.220
Pour quelques pauvres artistes, 
c'était une opportunité en or.

00:08:54.720 --> 00:08:59.700
L'habileté de votre enfant avec une épée 
il est difficile de croire qu'il est aveugle.

00:08:59.700 --> 00:09:01.490
D'où lui viennent ces cicatrices ?

00:09:02.120 --> 00:09:05.080
Le père de ce garçon est célèbre 
pour son habileté avec une lame.

00:09:05.080 --> 00:09:09.270
Doté de talent, il était 
blessé au combat dès son plus jeune âge.

00:09:09.640 --> 00:09:14.030
Chaque fois qu'on nous le demandait, 
ma mère a dit le même mensonge.

00:09:18.750 --> 00:09:21.750
Moi aussi.

00:09:23.970 --> 00:09:29.030
Impossible de retirer cette explication 
et ruiner le nom de ma mère,

00:09:29.390 --> 00:09:33.430
J'ai passé mes journées en tant que Yamada 
étudiant cachant mon passé.

00:09:34.100 --> 00:09:35.630
J'avais honte.

00:09:36.510 --> 00:09:39.050
Ce n'est pas comme si le passé comptait.

00:09:39.050 --> 00:09:42.570
Ce qui est important, c'est 
vous savez, le présent.

00:09:43.520 --> 00:09:45.130
Ce n'est pas ce que je voulais dire.

00:09:45.130 --> 00:09:47.630
Je t'avais prévenu d'agir 
comme un étudiant de Yamada.

00:09:47.630 --> 00:09:53.660
Je le suis, et j'aimerais que tu me regardes, 
pas mon éducation.

00:09:54.580 --> 00:09:56.980
Tenza-kun et Shugen-san 
se battent à nouveau.

00:09:56.980 --> 00:09:58.910
C'est amusant. Laissez-les tranquilles.

00:10:01.510 --> 00:10:06.170
J'enviais l'ouverture d'esprit de Tenza 
et l'intrépidité.

00:10:06.520 --> 00:10:11.500
Comme j'ai vu d'autres l'accepter 
pour qui il était, je me sentais potentiel.

00:10:14.050 --> 00:10:18.850
Vous êtes incroyable avec une épée, monsieur.

00:10:18.850 --> 00:10:20.980
Je t'admire.

00:10:22.810 --> 00:10:27.070
Non, je t'admire.

00:10:34.870 --> 00:10:39.940
Je te tuerai de mes propres mains, 
même si ça me coûte la vie !

00:10:50.130 --> 00:10:53.360
Je peux utiliser mon formulaire Kishikai 
en récupérant.

00:10:53.360 --> 00:10:55.330
Vous ne pouvez pas gagner...

00:10:55.330 --> 00:10:56.330
Silence.

00:10:57.090 --> 00:11:01.010
Votre apparence et 
les capacités flashy sont des menaces vides de sens.

00:11:01.680 --> 00:11:06.480
Vous concentrez simplement le peu de puissance 
il vous reste à jouer un rôle.

00:11:06.480 --> 00:11:09.360
Bientôt, tu n'auras plus que 
autant tao qu'un humain.

00:11:09.780 --> 00:11:12.330
Votre jeu épouvantable ne peut pas me tromper.

00:11:13.160 --> 00:11:19.250
Aucun de nous ne peut porter un coup fatal, 
alors nous nous traînerons dans la boue.

00:11:19.250 --> 00:11:21.870
Une bataille d’endurance laide et mortelle.

00:11:22.610 --> 00:11:23.950
Êtes-vous prêt ?

00:11:28.000 --> 00:11:29.200
Senseï !

00:11:30.730 --> 00:11:31.740
Nurugaï.

00:11:36.660 --> 00:11:40.860
Restez en retrait. Je m'occupe du reste.

00:11:40.860 --> 00:11:41.860
Quoi ?

00:11:43.000 --> 00:11:45.780
C'est sur le point de devenir dangereux.

00:11:48.900 --> 00:11:50.110
Bon sang !

00:11:59.610 --> 00:12:03.280
Sans pouvoir les gêner, 
Je ne peux qu'espérer les épuiser.

00:12:03.280 --> 00:12:07.270
Alors, comment puis-je dépenser 
mon propre tao efficacement ?

00:12:08.150 --> 00:12:10.670
Tu n'es pas obligé de couper 
eux des centaines de fois.

00:12:10.670 --> 00:12:13.250
Ne serait-ce pas plus facile 
les embrocher avec ton épée ?

00:12:13.690 --> 00:12:15.010
C'est vrai.

00:12:15.350 --> 00:12:17.450
Cela devrait être physiquement possible.

00:12:17.450 --> 00:12:21.760
Le tanden du Tensen semble être 
ovules dans leur corps.

00:12:22.190 --> 00:12:25.160
Embrocher serait efficace 
pour avoir épuisé leur tao

00:12:25.160 --> 00:12:26.770
grâce à une régénération continue.

00:12:30.910 --> 00:12:34.990
Coupez-leur les membres, ou peut-être...

00:12:36.170 --> 00:12:39.400
extraire uniquement l’ovule et l’embrocher.

00:12:39.890 --> 00:12:43.910
Puisque nous connaissons la pratique 
de Hiemontori, ça devrait être facile.

00:12:44.300 --> 00:12:47.220
La question est de savoir si 
vous pouvez les garder en brochette.

00:12:47.220 --> 00:12:48.790
Oh, c'est vrai.

00:12:48.790 --> 00:12:52.670
Rien que d'imaginer que ça me dégoûte. 
Je ne pourrais jamais.

00:13:02.800 --> 00:13:05.680
Régénérer. Les vignes poussent.

00:13:05.680 --> 00:13:07.450
Retirez l'épée.

00:13:07.450 --> 00:13:10.190
Arrêtez-vous même si vous restez en place.

00:13:10.890 --> 00:13:12.400
Entrez vous.

00:13:12.940 --> 00:13:14.270
Senseï !

00:13:18.590 --> 00:13:20.710
Ils sont plus faibles que je ne l'imaginais.

00:13:21.240 --> 00:13:23.400
Est-ce parce que j'ai épuisé leur tao ?

00:13:24.060 --> 00:13:28.040
Je t'avais dit que ce serait une bataille d'endurance.

00:13:28.330 --> 00:13:32.040
Qui s'épuisera le premier,
toi ou moi ?

00:13:32.340 --> 00:13:34.370
Je suis là pour régler les comptes.

00:13:35.790 --> 00:13:39.050
Si nous mourons tous les deux, alors je gagne !

00:13:39.080 --> 00:13:43.050 ligne:20%
Le paradis de l'enfer

00:13:52.530 --> 00:13:58.070
Cette douleur n'est rien comparée 
jusqu'à ses derniers instants...

00:13:58.390 --> 00:14:00.570
Sensei, arrête !

00:14:00.570 --> 00:14:02.450
Si tu continues, tu vas mourir !

00:14:02.820 --> 00:14:03.950
Restez à l'écart !

00:14:05.510 --> 00:14:09.700
Si je continue à me battre, je peux prendre
le monstre à bas avec moi.

00:14:09.700 --> 00:14:14.710
Tu devrais sortir d'ici 
et trouve les autres.

00:14:15.320 --> 00:14:18.370
Je resterai ici.

00:14:19.920 --> 00:14:22.720
Cela n'a pas de sens.

00:14:23.370 --> 00:14:25.720
Tu es intelligent.

00:14:25.720 --> 00:14:28.220
Vous réfléchissez bien.

00:14:28.220 --> 00:14:31.010
Vous savez faire le bon choix.

00:14:31.730 --> 00:14:33.650
Ce n'est pas comme toi !

00:14:36.830 --> 00:14:41.860
À ce moment-là, j'ai instantanément 
compris son cri.

00:14:43.460 --> 00:14:45.810
Il savait que nous ne pouvions pas gagner 
et je voulais que certains d'entre nous survivent.

00:14:45.810 --> 00:14:49.200
J'ai compris ses intentions 
et a agi instantanément.

00:14:50.370 --> 00:14:53.080
C'était le bon choix.

00:14:54.590 --> 00:14:58.630
Pourquoi ai-je dû faire le bon choix ?

00:14:59.700 --> 00:15:02.910
Même si c'était stupide, 
pourquoi n'aurais-je pas pu aller vers lui ?

00:15:04.750 --> 00:15:10.630
Il a dû passer ses derniers instants 
noyé dans le regret et la douleur.

00:15:11.500 --> 00:15:15.570
Et tout ce que je pouvais faire, c'était courir. 
Je ne peux pas me pardonner.

00:15:17.970 --> 00:15:23.150
Même en perdant quelqu'un que j'aimais, 
J'ai fait le bon choix.

00:15:23.830 --> 00:15:25.320
Je ne peux pas me pardonner.

00:15:27.990 --> 00:15:33.540
Ces yeux ne peuvent même pas verser des larmes, 
donc au moins...

00:15:37.170 --> 00:15:38.400
Senseï !

00:15:39.690 --> 00:15:43.670
Laisse-moi m'en occuper et je vais vers les autres.

00:15:43.970 --> 00:15:46.170
Mais... ce n'est pas...

00:15:46.170 --> 00:15:47.020
Dépêchez-vous !

00:15:47.930 --> 00:15:48.930
Dépêchez-vous !

00:16:00.570 --> 00:16:04.030
Il est comme moi à l'époque.

00:16:05.310 --> 00:16:10.560
J'ai perdu les gens que j'aimais 
et je ne pouvais pas me pardonner.

00:16:16.490 --> 00:16:21.860
Il ne sait pas s'il 
devrait vivre ou mourir, comme moi.

00:16:22.790 --> 00:16:28.300
Je suis le seul survivant. 
Tout le monde est mort à cause de moi.

00:16:34.060 --> 00:16:36.310
Je ne comprends pas.

00:16:38.810 --> 00:16:41.410
Je te demande si tu veux mourir.

00:16:43.350 --> 00:16:46.570
Ouais, c'est vrai.

00:16:46.990 --> 00:16:49.280
Jusqu'à ce que tu me l'expliques...

00:16:50.230 --> 00:16:56.080
Jusqu'à ce que je comprenne, je... je ne suis pas...

00:17:06.340 --> 00:17:09.090
Dix... Tenza...

00:17:09.370 --> 00:17:16.660
Je, euh... euh, Sensei est... je...

00:17:21.800 --> 00:17:25.190
Alors il n'y a qu'une chose à faire.

00:17:29.440 --> 00:17:30.700
Ouais.

00:17:42.630 --> 00:17:45.140
Jusqu'à ce que tu me l'expliques...

00:17:45.140 --> 00:17:49.410
Tant que je ne comprends pas, je ne pars pas.

00:17:52.800 --> 00:17:55.740
Je n'entends plus rien.

00:17:56.740 --> 00:18:01.230
Je ne sais pas combien de temps s'est écoulé 
ou combien je peux en prendre de plus.

00:18:02.690 --> 00:18:09.180
La seule chose que je peux ressentir, c'est ma vie 
lentement et clairement rongé.

00:18:16.530 --> 00:18:22.760
Lentement, cela signifie les embrocher 
était efficace.

00:18:24.220 --> 00:18:27.010
Tenza, enfin...

00:18:36.290 --> 00:18:37.290
Nouru....

00:18:53.420 --> 00:18:54.700
Que fais-tu ?

00:18:54.700 --> 00:18:57.230
Vous tenir pour que votre tao récupère.

00:18:58.790 --> 00:19:01.190
Ce n'est pas le moment.

00:19:03.090 --> 00:19:06.680
Les filles devraient être plus prudentes 
sur qui ils détiennent.

00:19:06.680 --> 00:19:08.590
Tu ne devrais pas faire ça 
pour toutes sortes de raisons.

00:19:11.150 --> 00:19:14.340
Maintenant tu commences 
pour ressembler à vous-même.

00:19:16.150 --> 00:19:17.310
Regardez.

00:19:18.350 --> 00:19:21.980
Ils ne sont pas morts, 
mais leur régénération a ralenti.

00:19:21.980 --> 00:19:24.850
Il leur faudra une journée pour récupérer.

00:19:25.660 --> 00:19:28.100
Nous devrions donc les tuer maintenant.

00:19:28.100 --> 00:19:31.350
Non, alors nous devrions laisser tomber.

00:19:32.360 --> 00:19:34.980
Ils te poignarderont avec des vignes 
si vous vous rapprochez à nouveau.

00:19:34.980 --> 00:19:37.240
Si tu continues, tu mourras.

00:19:37.970 --> 00:19:40.870
Allons rejoindre les autres.

00:19:44.700 --> 00:19:46.940
Je ne peux pas faire ça.

00:19:47.850 --> 00:19:51.380
Tenza ne sera pas vengé 
jusqu'à ce qu'ils arrêtent de respirer.

00:19:52.250 --> 00:19:54.420
Sa souffrance...

00:19:55.630 --> 00:19:56.850
Vous avez tort.

00:19:58.310 --> 00:20:01.390
Il n'a pas souffert ni est mort avec des regrets.

00:20:02.070 --> 00:20:03.540
Je me trompe ?

00:20:04.240 --> 00:20:08.790
Quand tu m'as emmené, je l'ai vu.

00:20:09.400 --> 00:20:12.650
Il sourit.

00:20:13.250 --> 00:20:15.650
Il nous a vu fuir et a souri.

00:20:16.740 --> 00:20:20.510
Tu as souffert 
parce que tu ne le savais pas.

00:20:21.170 --> 00:20:23.980
C'est parce que tu devais 
porte-moi. Je suis désolé.

00:20:25.010 --> 00:20:26.760
C'était un joli sourire.

00:20:27.570 --> 00:20:31.420
Triste mais cool.

00:20:32.900 --> 00:20:36.940
Donc tu n'as pas à le venger, Sensei.

00:20:44.090 --> 00:20:50.690
Nous n'avons pas beaucoup parlé de Tenza 
parce que nous étions concentrés sur la vengeance.

00:20:51.740 --> 00:20:56.190
Dis-moi. Je veux en savoir plus sur lui.

00:20:57.270 --> 00:21:02.580
Nous devrions parler davantage 
une fois que nous aurons quitté cet endroit vivant.

00:21:25.060 --> 00:21:26.470
Vous avez raison.

00:21:26.870 --> 00:21:31.420
Finissons-en. 
Je n'irai pas trop loin.

00:21:33.270 --> 00:21:35.010
Rejoignons les autres.

00:21:37.790 --> 00:21:38.950
Ouais.

00:21:39.990 --> 00:21:42.350
Merci, Nurugaï.

00:21:42.900 --> 00:21:45.990
Tu m'as donné la vie.

00:21:54.010 --> 00:21:57.010
Je devrais t'appeler sensei.

00:21:57.650 --> 00:21:59.260
Tu m'as ouvert les yeux.

00:22:00.430 --> 00:22:01.900
Vous ne m'entendez pas, n'est-ce pas ?

00:22:10.140 --> 00:22:13.150
Ils ont eu Zhu Jin.

00:22:13.770 --> 00:22:16.770 position : 80 % ligne : 20 %
Shion

00:22:13.770 --> 00:22:16.770 position : 20 % ligne : 20 %
Nurugaï

00:22:17.600 --> 00:22:19.100
Shion-dono...

00:22:19.530 --> 00:22:21.530 ligne:20%
Shion

00:22:23.330 --> 00:22:25.620
Ne veux-tu pas reconsidérer ?

00:22:26.060 --> 00:22:30.060
Nous garderons tous les deux 
perdre des gens qui nous tiennent à cœur.

00:22:30.410 --> 00:22:33.380
C'est trop triste de continuer.

00:22:35.580 --> 00:22:36.780
S'il vous plaît.

00:22:44.050 --> 00:22:46.550 ligne:20%
Yuzuriha

00:22:44.050 --> 00:22:46.550 ligne:20%
Gabimaru

00:22:46.550 --> 00:22:49.560 ligne:20%
Gabimaru

00:22:50.560 --> 00:22:55.060 ligne:20%
Gabimaru

00:23:08.100 --> 00:23:14.230
De l'autre côté, même aujourd'hui

00:23:14.230 --> 00:23:20.190
Quelqu'un se défait, 
pourtant ils sont toujours debout

00:23:20.190 --> 00:23:26.100
Un coup dans la poitrine, cette solitude

00:23:26.100 --> 00:23:31.930
Points et lignes, 
se rompre et disparaître

00:23:31.930 --> 00:23:34.830
Mon masque brisé

00:23:34.830 --> 00:23:37.910
C'est plus que ce que je peux supporter

00:23:37.910 --> 00:23:40.900
Mais je dois continuer à vivre

00:23:40.900 --> 00:23:45.690
Demain m'attend pour me saluer

00:23:45.690 --> 00:23:48.650
C'est sans fin

00:23:48.650 --> 00:23:51.220
Et si fragile

00:23:51.220 --> 00:23:57.450
Vaut-il mieux croire 
les coeurs n'existent pas du tout ?

00:23:57.450 --> 00:24:03.010
Rayonnant et doux

00:24:03.010 --> 00:24:04.720
C'était la main

00:24:04.720 --> 00:24:13.300
Je suis revenu ce jour-là